Hombre trans de Van Nuys ‘renueva’ quinceañera para expresar su verdadero género

Cuando Chico Escoto cumplió 15 años, su familia celebró su cumpleaños con una gran fiesta. Invitaron a docenas de amigos y familiares, quienes disfrutaron de tacos, birria (carne guisada) y pastel de tres leches, y bailaron toda la noche mientras un DJ tocaba canciones populares tanto en inglés como en español.

Pero para Escoto, un hombre transgénero, fue un día desafiante.

“Fue antes de mi transición... así que, desafortunadamente, todavía me veían como una mujer y mi familia realmente quería tener una quinceañera para mí, pero yo lo odiaba”, dijo Escoto, ahora de 25 años, quien creció en Van Nuys. Recordó lo profundamente incómodo que se sentía al usar un vestido tradicional de quinceañera en un momento de su vida en el que “todavía estaba en el armario”, acerca de su verdadera identidad de género. 

"Recuerdo que pensé: 'Preferiría ser chambelán'", añadió, refiriéndose al "miembro de la corte" tradicionalmente masculino -comparable a un padrino de boda- que normalmente viste un traje y acompaña a una dama, similar a una dama de honor el día de la celebración.

"Lo odie porque no me veían como realmente era, quién soy realmente, así que fue difícil para mí", explicó. 

Pasemos a 10 años después en una tarde de un día de mayo en el Rainbow Pride Center de Los Angeles Valley College (LAVC): Escoto se ponía sus botas favoritas, una camisa de vestir negra y jeans, mientras bailaba alegremente al ritmo de cumbias de la vieja escuela, rodeado de unos cuantos amigos cercanos y decenas de nuevos que lo animaban con entusiasmo.

El evento fue la primer “Quinceañera Undocuqueer” de la universidad, que fue presentada por el Centro Comunitario Mosaic Village de LAVC para brindar al personal del campus, profesores y estudiantes queer e indocumentados, actuales y potenciales, la oportunidad de disfrutar del popular rito cultural de iniciación por primera vez o la oportunidad de “rehacer” una quinceañera con su verdadero género.

Eso es lo que Escoto esperaba hacer, y eso es precisamente lo que sintió, dijo. Al igual que en su primera quinceañera, hubo platos deliciosos, postres dulces y, por supuesto, música y baile. Pero esta vez, señaló, se sintió verdaderamente “visto” y toda la celebración fue “muy afirmativa del género”.

“Es como si [el evento] estuviera renovando la experiencia de los quince para mí”, dijo Escoto, y agregó que estaba feliz de ser reconocido y participar como la persona que realmente es. “Fue mi primer quince en el que me presentaron como hombre, así que fue una muy buena experiencia para mí, muy buena”.

La reunión, que incluyó una lección y una demostración de un vals (vals) tradicional de quinceañera, reunió a un grupo diverso de jóvenes y adultos mayores de todos los géneros, razas y etnias, algunos vestidos de manera informal y otros con corbatas, chaquetas e incluso algunos vestidos de gala.

“Me encantó la energía de la gente y el sentimiento comunitario del evento, que también parecía [celebrar] la interseccionalidad”, dijo. “Me sentí increíble. En general, fue una gran experiencia."

El ambiente de la “Quinceañera Undocuqueer” se sintió como en un “espacio seguro” desde el momento en que llegó, describió Escoto. Ese sentimiento de seguridad estaba muy lejos de su infancia cuando su madre reaccionó con sorpresa y desdén la primera vez que intentó hablar con ella sobre su orientación sexual.

“Tenía miedo de declararme trans, porque cuando tenía 9 años, le dije que era bisexual, y mi mamá, que es cristiana y muy conservadora, me dijo: 'Tienes demonios dentro'”, dijo. “Eso me traumatizó y me hizo esperar y no volví a decir nada durante años”.

Esa fue la razón por la que Escoto nunca le dijo a su familia que no quería una quinceañera en absoluto, explicó. También se sintió algo conflictivo al respecto, porque si bien no quería la fiesta, al mismo tiempo apreciaba todo el tiempo, esfuerzo y gasto que su familia puso en planearla.

Cuando Escoto finalmente se declaró trans ante su madre y otros familiares unos años más tarde, muchas de sus relaciones familiares se volvieron profundamente tensas y pasó por períodos de aislamiento y depresión.

“Para la mayoría de las personas, especialmente los adolescentes, tener aceptación y ser visto por sus seres queridos es muy importante”, dijo y señaló que encontró fuerza en los amigos y en lograr un sentido de aceptación personal. A medida que se hizo más fuerte, sus parientes que se alejaron eventualmente regresaron.

“Todos ellos han venido a verme y aceptarme tal como soy, tal como siempre he sido”, dijo Escoto. “Y con el paso de los años, también aprendí a aceptarme a mí mismo.

“Cuando tuve mi quinceañera [a los 15], estaba físicamente presente, pero en realidad no era yo mismo; ahora finalmente me ven como un hombre y me siento completamente cómodo con mi identidad de género”, continuó. “Y poder celebrar una quinceañera nuevamente fue un hito importante para mí. Me encantó."

Esta historia fue publicada originalmente en el periódico Sun/El Sol del Valle de San Fernando.

Este recurso está financiado total o parcialmente por fondos proporcionados por el Estado de California, administrados por la Biblioteca del Estado de California en asociación con el Departamento de Servicios Sociales de California y la Comisión de California sobre Asuntos Americanos de Asia y las Islas del Pacífico como parte del programa Stop the Hate. Para denunciar un incidente de odio o un delito de odio y obtener ayuda, vaya a CA vs Hate.