‘Yo Sabo’, el juego de cartas que desafía tu español y tus recuerdos de infancia

El juego Yo Sabo puede reconectar a familias y amigos latinos con su infancia, desde recordar palabras complicadas en español hasta compartir recuerdos divertidos de la infancia, 

Al escuchar “¿Como se dice?”, quien haya crecido en una casa latina recordará sus intentos de traducir del inglés al español para sus padres o para sí mismo. 

El juego es entretenido mientras te ríes y superas algunas traumas de tu infancia. Para ganar debes responder a preguntas de trivia latina o ganar los desafíos de las cartas de Chancla. Para algunos es un juego para beber. Ha sido presentado en algunos podcasts, como La Plática y Speak Spanglish to Me.

Su fundador, Carlos Torres, un mexicano-estadounidense de primera generación que creció en Los Ángeles, quería mejorar su español después de haber sido siempre conocido como un niño "No Sabo". Así nació Yo Sabo The Game. Torres y su cofundadora y socia desde hace 13 años, Jessica Rosales, lo crearon originalmente para ayudar a las personas a aprender y recordar palabras difíciles en español.  Pronto evolucionó hasta convertirse en un juego que conecta a los latinos con sus raíces.

“Cada uno tiene una educación diferente. Yo Sabo The Game abarca las diferentes experiencias que tuvimos mientras crecíamos”, dijo Torres. “Queremos que todos puedan reunirse para hablar sobre sus experiencias por medio de Yo Sabo The Game, que así se conecten con amigos y demuestren que estamos todos juntos, unidos”.

Las cartas de Yo Sabo tienen cuatro categorías: “¡Prueba time!” “Chancla”, “¿Cómo se dice?” y “¿Cómo se dice? con palabras que conllevan multas. Por ejemplo, con “¡Prueba time!” la tarjeta puede decir: "Si de joven decías: 'Estoy aburrido', ¿cuál era la respuesta de tus padres?" Respuesta: “Pues ponte a limpiar”.

Torres y Rosales dijeron que se les ocurrió el nombre Yo Sabo porque querían deshacerse de la connotación negativa que tienen los individuos No Sabo. Querían hacerlo de una manera divertida y juguetona. Y hacer claro que está bien equivocarse. Especialmente cuando se trata de traducir. Para Torres, es importante que las personas realmente intenten practicar español, incluso si no lo dominan o no tienen el nivel de un experto.

Para Torres y Rosales, es crucial que la gente deje de usar palabras “No Sabo” de manera negativa y que deje de juzgar a alguien basándose únicamente en su nivel de dominio del español. “Es igual al hecho de que no se puede determinar cuán latino es una persona”, dijo Carlos. “Todos nosotros crecimos de diferentes maneras. No podemos juzgar a la gente por no saber bien el español ni decir que no son lo suficientemente latinas porque simplemente no tuvieron la oportunidad de aprenderlo”.

Según una encuesta del Pew Research Center, la mayoría de los latinos estadounidenses hablan español. Tres de cada cuatro dicen ser capaces de mantener una conversación en español “bastante bien” o “muy bien”. Y la gran mayoría de los latinos (85%) dice que es al menos “algo importante” para las futuras generaciones de latinos en Estados Unidos hablar español.

Cuando crearon la primera versión de Yo Sabo, no querían hacerlo demasiado difícil, para no alejar a personas de otras culturas y etnias que quisieran jugar. “No hace mucho, recibimos un correo electrónico sobre una pareja que nos contó su experiencia con nuestro juego. La chica era mexicana y el novio era, del Medio Oriente”, dijo Carlos. “Usaban el juego para compartir sus culturas. No solo para tratar de desarrollar un poco mejor el español de él, sino también de compartir cómo se hacían las cosas en su hogar cuando ella era pequeña. Usaban el juego para conectarse con diferentes culturas. Nos dijo que les fue muy beneficioso”.

Al crear Yo Sabo, los inventores se desarrollaron como los propietarios de pequeñas empresas latinas que están liderando el camino para otros emprendedores latinos. “Creo que mucha gente tiene ideas realmente geniales de negocios para la comunidad latina. De modo que si tienes una idea, atrévete a lanzarte”, dijo Jessica.

Torres se enorgullece de ser propietario de una pequeña empresa, siguiendo los pasos de su madre. “Jess y yo apoyamos a nuestra familia, ya sea pagando algunos de sus gastos de vivienda o llevándolos a hacer compras, pagando sus facturas médicas y cosas así. De manera que el juego definitivamente nos está ayudando a sostener lo que hacemos y nos hace sentir que estamos ayudando a nuestras familias”, dijo. Para poder ayudar a sus familias, ambos tienen empleos de ocho horas. Cuando regresan a casa, siguen trabajando cuatro horas más para su pequeña empresa. 

Los miembros de su familia empacan juntos las tarjetas de Yo Sabo. Ambos fundadores son muy cercanos a sus familias. Cuando preparan los envíos hacen verdaderamente un trabajo de equipo. Todos ayudan: desde la abuela de Rosales con el empaque hasta su hermano con los diseños gráficos.

“Siendo esa primera generación, tienes esa idea en tu cabeza: tengo que seguir adelante,  necesito hacer algo para realmente causar un impacto en la gente. Porque si dejo de hacerlo, todos dejan de hacerlo”, dijo Torres.

Para comprar Yo Sabo The Game, haz clic aquí.