friends across borders

Arizona and Sonora activists and community members hold a banner that reads "Friends Across Borders" during a four-day protest of the construction of a border wall along the San Rafael Valley in Arizona.

English version

NOGALES, Arizona – El valle de San Rafael en Arizona volvió a convertirse en punto de encuentro y resistencia luego que ciudadanos, activistas y representantes de diferentes organizaciones se reunieron para mostrar su oposición a la construcción de 27 millas de muro fronterizo.

Desde ambos lados de la frontera, llegaron voces para defender la biodiversidad, el paisaje y los lazos que unen a dos comunidades. No es la primera vez que este rincón del sur de Arizona sirve como escenario de protesta. Cada reunión en esa zona del valle de San Rafael y Lochiel ha reforzado la unión de vecinos que más allá de la línea divisoria comparten preocupaciones ambientales.

Durante un fin de semana de febrero, residentes de Arizona y Sonora se juntaron a través del muro a poca distancia de donde se construye el nuevo muro. En el lugar del encuentro, donde el límite que divide a los dos países son solo estructuras de acero de aproximadamente 4 pies de altura, pareciera un límite que divide a un rancho de otro.

Era una mañana fresca y, bajo la sombra de unos árboles, los asistentes compartían anécdotas. Algunos de ellos traían a sus perros, los cuales corrían y cruzaban sin problema alguno de un país a otro.

El motivo de esa reunión del 21 de febrero fue estar presente y ver qué se ha hecho donde se lleva a cabo la construcción, la cual fue aprobada por el gobierno federal en 2025.

El proyecto está a cargo de la empresa Fisher Sand & Gravel Company, contratada para levantar un muro de 30 pies de altura (9.1 metros) que se extenderá a lo largo de 27 millas (unos 43 kilómetros). Según datos del Departamento de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP por sus siglas en inglés) de Estados Unidos, la inversión destinada supera los 300 millones de dólares. Se trabajará hasta 2027 para completar la obra.

Erick Meza, miembro de la organización Sierra Club, comentó que la reunión — un campamento de cuatro días — no la hizo ninguna organización, sólo acudieron como miembros de la comunidad que tienen preocupación por lo que está pasando en esa zona.

Se realizaron talleres y pláticas donde las personas aprendieron sobre la flora y la fauna del lugar, la geología y la historia, compartió Meza. 

Alzar la voz por el bienestar de la fauna fronteriza

Algunos de los asistentes eran integrantes de organizaciones como Sierra Club y Sky Island Alliance, pero en esta ocasión acudieron por cuestión personal. Se pusieron de acuerdo entre todos para hacer presencia de nuevo en esa zona, como cuando organizaciones defensoras de la fauna han convocado a encuentros similares.

Eamon Harrity, miembro de la organización Sky Island Alliance en el área de conservación de fauna en la zona fronteriza, compartió que para analizar cómo la fauna se mueve cerca del muro fronterizo utilizan cámaras trampas que al detectar movimiento toman fotos y video. Con eso analizan el impacto del muro.

“El muro si tiene impacto en los animales”, dijo Harrity. 

En el punto donde fue la reunión, al no existir un muro alto, animales como venados, jabalíes y coatíes cruzan a menudo. A dos kilómetros (o 1.2 millas) a la distancia, los animales no pueden cruzar debido a la presencia de un muro elevado. Disminuye el cruce de animales hasta en 85 por ciento en zonas donde hay muro, indicó.

Agregó que con el muro los animales no pueden llegar a donde hay comida, agua, no encuentran una pareja para reproducirse o no encuentran un lugar seguro. A lo largo de los años las poblaciones van a cambiar, porque los animales no sobreviven, comentó.

En 30, 50 o 100 años, hasta las genéticas van a cambiar y ya hay muestras de cambios de genética en las poblaciones donde sí hay muro, tanto en Europa como en Estados Unidos, explicó Harrity. 

La propuesta de diferentes organizaciones es que pongan pasos de fauna en el muro y en las partes donde es arroyo que pongan puertas y que estén abiertas durante todo el año para que puedan cruzar todo el año.

Los pasos de fauna, explicó Harrity, son pequeños espacios que se pueden dejar debajo del muro para que puedan pasar los animales. 

Hasta el 21 de febrero, se habían construido cinco millas de muro de las 27 que se tienen planeadas, explicó.

Luego de la convivencia se tomaron una fotografía sosteniendo una lona que decía “Friends Across Borders", o "Amigos a través de las fronteras", que pasaron por encima de una pequeña estructura de acero — límite de ambos países — sostenida de ambos lados.

Tags

(0) comments

Welcome to the discussion.

Keep it Clean. Please avoid obscene, vulgar, lewd, racist or sexually-oriented language.
PLEASE TURN OFF YOUR CAPS LOCK.
Don't Threaten. Threats of harming another person will not be tolerated.
Be Truthful. Don't knowingly lie about anyone or anything.
Be Nice. No racism, sexism or any sort of -ism that is degrading to another person.
Be Proactive. Use the 'Report' link on each comment to let us know of abusive posts.
Share with Us. We'd love to hear eyewitness accounts, the history behind an article.