Lanzamos una guía para personas con un familiar detenido por ICE. Ayúdanos a difundirla.

English version

Un nuevo proyecto de periodismo comunitario y colaborativo al servicio de personas migrantes que tienen algún ser querido en detención o están en riesgo de ser aprehendidas por migración está disponible para la comunidad inmigrante de Arizona.

La “Guía migratoria: Del encuentro con ICE a la detención en Arizona” explica en nueve secciones lo que una familia necesita saber sobre el sistema de detención migratoria en Arizona y los recursos comunitarios a los que puede acceder.

La guía fue elaborada en inglés y español por la periodista bilingüe Stephanie Casanova, radicada en Tucson, y los medios CALÓ News Arizona y Somos Tucson. El proyecto fue posible con el apoyo de Altavoz Lab, una organización nacional que brinda soporte a periodistas comunitarios.

Este proyecto bilingüe incluye una guía en línea y una versión impresa, ambas con información particular sobre los centros de detención de Eloy y Florence. También está dirigida a quienes temen ser detenidos por el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE).

Las guías ofrecen información práctica sobre qué hacer en caso de una detención, cómo localizar a una persona detenida, establecer el primer contacto, enviar dinero para llamadas telefónicas y compras dentro del centro de detención, realizar visitas y encontrar representación legal y recursos de apoyo.

El contenido se elaboró a partir de información de agencias gubernamentales, organizaciones defensoras de los derechos de los inmigrantes, abogados migratorios y testimonios verificados de personas que han pasado por el sistema de detención migratoria en Arizona durante la segunda administración del presidente Donald Trump.

La guía en línea incluye un glosario de términos y un directorio de organizaciones, centros de detención y oficinas gubernamentales que pueden resultar útiles para localizar a una persona detenida.

El proyecto también abarca reportajes iniciales escritos por Susan Barnett, Lorenzo Gomez, César Barrón y la misma Stephanie Casanova en los que se relatan las vivencias de tres personas detenidas en Eloy o Florence en diferentes tiempos y bajo distintas circunstancias y el impacto a sus familias y amigos.

Informarse es prepararse

“La idea de crear esta guía surgió hace más de un año, cuando me di cuenta de lo confuso y frustrante que puede ser el sistema de detención migratoria, especialmente para nuestros vecinos afectados por la separación familiar y la posibilidad de deportación, quienes además enfrentan el estrés y el impacto emocional que acompañan estas crisis”, escribió la periodista Stephanie Casanova en una columna sobre qué motivó este proyecto.

En esa columna publicada en el sitio web de la guía bilingüe, Stephanie narró lo que vio y lo que experimentó la primera vez que visitó a una persona detenida en Eloy, cuando tuvo que conducir hasta la tienda de ropa más cercana para comprarse una blusa que cumplía con los requisitos para las visitas al centro.

“Cuando regresé con una camiseta nueva, noté que una mujer caminaba hacia la entrada con una bolsa con comida. También llevaba su bolso y su teléfono. Me partió el corazón decirle que no le permitirían entrar con ninguna de esas cosas”, dijo Stephanie.

La guía migratoria es producto del periodismo comunitario.

El trabajo comprometido de este equipo en alianza con organizaciones comunitarias “nos mostró lo poderosa que puede ser la comunidad para crear un recurso como este”, dijo Joanna Jacobo Rivera, editora de CALÓ News Arizona y editora de este proyecto junto con Liliana López Ruelas, de Somos Tucson.

La guía está a disposición de las familias y personas a las que pueda servir y de las organizaciones que trabajan con población migrante. Si necesitas contactarnos, escríbenos a detentionguideaz@gmail.com.